刘邦论得天下之道翻译

《刘邦论得天下之道》翻译：

刘邦设宴提问：汉高祖刘邦在洛阳南宫设宴，对群臣说：“各位王侯将领，不要隐瞒我，都说出真实的情况。我得天下的原因是什么呢？项羽失天下的原因又是什么呢？”

高起、王陵的回答：高起、王陵回答说：“陛下傲慢且喜欢侮辱别人，项羽仁厚且尊敬别人。但陛下在让人攻取城池取得土地后，就把它们赐给有功之人，与天下人共享利益；而项羽则嫉妒贤能，杀害有功之人，怀疑有才能的人，打了胜仗不给人家授功，夺得了土地不给人家好处，这就是他失去天下的原因。”

刘邦的自我总结：刘邦说：“你们只知道这一方面，却不知道另一方面。在营帐中出谋划策，就能决定千里之外战场上的胜负，我不如张良；镇守国家，安抚百姓，供给军饷，保证运粮道路畅通无阻，我不如萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我不如韩信。这三个人都是人中的豪杰，我能够任用他们，这就是我取得天下的原因所在。项羽虽然有一位范增却不任用他，这就是他被我擒获的原因。”

群臣心悦诚服：听了刘邦的这番话，群臣都心悦诚服。

这段文字最早出自《史记·本纪第八·汉高祖》，后人司马光在编撰《资治通鉴》时也转载了它，两部史书中记载的文字大致相同。它揭示了楚汉之争刘邦大胜、项羽大败的原因，即刘邦善于用人，得人者得天下，失人者失天下。