
618期间,伴鱼绘本的0元学返场了,我纠结了整整一周要不要买,终于在最后一天凌晨下单入坑。
全文3000字,有点长,先说结论:
原因一:已有2个分级课程,怕孩子学不过来
目前我们家主要是5岁的老二在学习分级阅读,从3月中失学至今,我给她精挑细选了2个经典分级套系:
原因二:伴鱼绘本有硬伤
关于界面配色,一页应拆成两页,这些设计方面的问题,也就不多去吹毛求疵了。
作为一套合格的英语分级阅读,我觉得至少得注重锻炼孩子两方面的能力:
解码力,就是帮助孩子学会读文字,理解意思;通过绘本的画面,以及声音的联系,帮助孩子每个的每个单词和句子的意思。这一点,伴鱼做的很不错。
阅读力,讲究的是帮助孩子透过文字、理解整本书的能力。比如读完书,知道这本书是什么题材;对一本书的背景,情节,想传达的意思,有进一步的理解。
步步阅读是专门有精读环节的,会对剧情进行展开;ABC reading的精讲质量虽然比较一般,但课后的问题针对性很强,可以引导孩子进行阅读力方面的思考。
步步阅读的精读报告:
很仔细的说明了学习了什么阅读技巧
ABC reading的课后问题:
对于作者写作意图的推敲
伴鱼的课后问题:
一看就想到我们的英文考试:选词填空
而到了伴鱼,乍一看似乎它也有对应环节,但却经不起推敲:
虽然我这么说可能会得罪伴鱼的粉丝,但我还是想说:伴鱼绘本,不能作为英语分级阅读的主线教材。
那我为什么后来还是入了呢?打动我的是它的VIP绘本资源。
伴鱼虽然号称有4000+英语绘本,但真正的精华感觉都需要买了VIP才能看。根据目前的情况,我对VIP部分1200+绘本做了个统计,看着品类繁多,其实归纳起来只有6个来源:
其中,我比较熟悉的是牛津树和学乐,知道但不熟悉的有大猫,FarFaria、Teacher created materials和韩国Hermann Hesse都是第一次听说。
作为研究型老母,不熟悉的要学习,熟悉的要对比下质量,接下来这个6个系列一个一个来说。
FarFaria,简称FF(不是Final Fantasy哈),来自美国。
广告语是"Turn screen time into reading time”(将看电子产品的时间变成阅读时间)。从这个口号,我们不难看出,FF最擅长的就是有趣的故事。
这些精彩吸睛的故事,为FF赢得了不少奖项:
下面这张图就是FF App里的阅读地图,整个App里大概有1000+以上的原创绘本,每周会更新5本以上。图里的每一座岛代表了一种题材类型,一共有11个种类。
伴鱼从FF引进的过半的书籍,近600本,分别为:
FarFaria
279
FarFaria迪士尼经典童话
29
FarFaria动物王国
104
FarFaria生活大冒险
180
FF最吸引我的有两点:
一是图片精美。比如下面这本《豌豆公主》,尽管是经典童话,但所用的插图都是重新创造过的,又传神又美。
我们都知道,优质的图画很能低龄孩子的阅读兴趣,这也是为什么很多人说小孩子不喜欢Raz Kids,因为Raz的图的确简陋了一些。
二是FF基本全都是故事
科普类的(non fiction)我基本没怎么看到,这一点对于分级来说,是一个缺点;但对于低龄孩子培养兴趣来说,却是大大的优势。
看看5岁的老二,想想2岁的老三,我心中的天平开始倾斜。。。
刚看到伴鱼绘本有牛津树的时候,我把这个当作一个加分项。仔细一瞧,觉得这个绝对是个幌子。伴鱼里一共只有64本牛津树相关绘本,来自于以下两个系列:
这2个系列都不是牛津树的经典部分,如果把ORT比作大树的话,这2个系列,就是边上的枝枝丫丫,和粗壮的树干还是有点距离的。
其实看截图就能看出来,基本看不到Biff Chip和Kipper的身影。如果是冲着牛津树来的宝爸宝妈,我劝你们移步以下2个APP:
接下来说说吸引我购买的另一个系列:大猫 Collins Big Cat。
如果你跟我一样是颜值控的话,一定也会喜欢这套分级。因为真的画的非常好。
当然,对于画风审美,每个人都有自己的喜好。就我个人来说,我更喜欢欧美绘本作家的画风,可爱而粗犷,幽默而灵动;对于韩国绘本,我总觉得画风更合大人的审美,小孩子未必真的喜欢。
比如这本大猫1级里的the see-saw,看着就很有童趣,甚至有点Sandra Boynton的感觉在里面。
再来看这套韩国绘本《果酱英语》里的一本,看着总觉得可爱有余,童趣不足。(个人感受哈,不喜勿喷。)
从分级角度来说,大猫也是属于严谨派,从无字书开始,循序渐进,句式重复性强。
大猫官网上11个级别一共有315本,外研社引进了201本,伴鱼这边有196本,基本上囊括了外研社引进的全部。
总的来说伴鱼里收录的这套大猫有以下特点:
优点:
缺点:
如果说FF让我动了剁手的心;研究完大猫之后,我基本就决定要入伴鱼了。
学乐是全球最大的童书出版社,但是它的分级最有名的其实是I can read系列,伴鱼中并没有引进,有些遗憾。
《神奇校车》只有12本,到后期孩子读的快了,一两天就读完了。
所以,学乐的这部分绘本,对我并没有太大的吸引力。
这两个我都没有做太多的研究。不是我偷懒,原因如下:
1.对韩国绘本不是太有好感
我不太明白为什么大家要去读韩国人的英语绘本。在多伦多待了8年多,说实话,韩国人的英文平均水平甚至还不及我们。
大家不要误会,我对韩国没有地域歧视。相反,欧巴的剧我也爱看,但是想象韩剧里,如果欧巴们说的都是英语,会不会有点画蛇添足的感觉。
市面上英语母语作家的优秀作品都看不完,我对韩国绘本真心没有太多的兴趣。
2.二八原则
伴鱼VIP绘本1300+,teacher created materials一共只有100本不到,并不是主要组成部分,这里就不再赘述了。
总结下我对伴鱼6个绘本资源的个人看法:
最后说说我觉得伴鱼绘本的适用人群:
总的来说,伴鱼是一个优缺点都很鲜明的英语阅读软件,定位更像国外流行的Epic!,可以作为泛读类的电子图书馆。但如果真的要系统的学习英文分级阅读,我还是更推荐牛津树和Raz Kids。
现在市面上的英语学习APP越来越多,大家也是挑的眼花缭乱。这个时候,还是要以自己的孩子和自己家的情况为主,不要被各种价格因素、广告承诺冲昏了头脑。
想清楚目前孩子英语学习到底缺少什么?有针对性地做一些筛选和比较,选择的时候万分严谨;选好了以后充分相信。然后,坚持下去,必会有所收获。
我是Jessie,坐标多伦多,家有三娃,10岁/5岁/2岁。摸索了各种语言学习方法,最终发现“阅读+亲子对话”是培养双语娃的最佳方式。欢迎关注 @Jessie双语启蒙,一起打造双语神兽。
