这首诗原文应是：“身在山东心在吴，漂蓬江海漫嗟陀。他年若还凌云志，敢笑黄巢不丈夫！” 这是黄巢励志诗。少年立志，一介书生，终成大业。 山东，泛指潼关以东广大地区，自然也包括今天的山东省区。北宋时，早有吴国地位，就是三分天下时的三国之一东吴。后人借此有“身在曹营心在汉”的说法。表明一个人有远大抱负，不图暂时之得失，尊荣与屈辱。凡成大器者，胸怀韬略，志向远大，处变不惊。 这首诗是宋江在江州浔阳楼酒家2楼雅座墙上题写得的，参见98版央视《水浒传》第24集 译：自己本人虽然在山东,但是我的心在江南,在江湖中漂泊叹息,如果到了时候壮志能够实现,敢嘲笑黄巢不够大丈夫
