水落归槽

水落归槽

水落归槽,汉语成语,拼音为shuǐ luò guī cáo,注音ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄠˊ。其字面含义指洪水退落后回归河槽,引申比喻心中牵挂之事有了结果,比喻一心惦记着的事有了着落,语义核心强调“事情有着落”,多作谓语、定语用于比喻句 。

该成语结构为紧缩式,感情色彩属中性 。近义词为“水落归漕”,现代语境中延续了比喻情感或事件落定的用法,如“心里方才水落归漕”等表述 。清代文学作品中已广泛应用,李宝嘉《中国现在记》第十回载“转眼就是腊月,水落归槽,河工也就合龙”,描述冬季河道工程规律;清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回亦载“今日听了这些话,心里方才水落归漕” 。

现代汉语辞典将其英语对应表达为“spilt water returns to the trough”,比喻人们记起自己的归属,强调事物回归常态的引申义 。

想要了解更多“水落归槽”的信息,请点击:水落归槽百科