“券”的读音为quàn或xuàn，没有“juàn”的读音。
读quàn时，其基本释义为用于买卖或债务的契据，古代常刻于竹、木，分为两半，双方各执其一作为凭证，后用纸帛书写。例如，“国库券”“入场券”“证券”等词语中的“券”均读此音。此外，“操必胜之券”中的“券”也读quàn，表示稳操胜算的凭证。现代语境中，“券”常指票据或作凭证的纸片，如购物券、优惠券等。
读xuàn时，其基本释义为建筑物中砌成弧形的部分，通称“拱券”。例如，“尖券顶”“拱券结构”中的“券”均读此音。这一读音多用于建筑领域，描述门窗、桥梁等呈弧形的构造部分。
需注意，“券”与“劵”易混淆，但二者含义不同。“劵”读juàn，古同“倦”，表示劳累或停止，与契据无关。现代简体字中，“劵”与“券”虽偶有通用，但严格来说，“证券”“债券”等词应使用“券”（quàn），而“劵”仅用于特定语境（如“劳劵”同“劳倦”）。
例句补充：
字源依据：
《说文解字》释“券”为“契也，从刀声”，指以刀剖木牍为契约；《唐韵》《集韵》等韵书注其音为“去愿切”，即quàn。而“劵”从力，与劳力相关，二者形近但义异。
