以下是公布的人名及对应翻译：
“Whatever”有“无论什么、不管怎样”之意，此处以一种诙谐方式音译“无忌”，代表人物洒脱不羁的性格。
“Make the fox rush”直译为“让狐狸冲”，巧妙音译“令狐冲”，体现角色名字的独特与灵动。
“Look crazy”意思是“看起来疯狂”，与乔峰豪迈、不拘小节且行事果敢的形象相呼应。
“Hi baby”是日常打招呼用语，韦小宝性格活泼、油嘴滑舌，此翻译符合其形象特点。
“Let me go”意为“让我走”，传达出一种不受拘束、自由自在的态度，与任我行狂妄自大、不受世俗约束的性格相符。
“Red”对应“洪”，“seven”对应“七”，“male”对应“公”，是较为直白的音译。
“Dr.”是“医生、博士”的缩写，这里用“Dr.Huang”来对应“黄药师”，体现其博学多才、精通医术和奇门遁甲等特点。
“Fault”有“过错、过失”之意，与“过”对应，“Yang”对应“杨”，音译且有一定寓意。
“Health”意为“健康”，与“康”对应，“Yang”对应“杨”，是简单的音译。
“Don’t worry”意思是“别担心”，与李莫愁名字中的“莫愁”意思相近，传达出一种劝慰、不要忧愁的感觉。
“Miss”表示“小姐”，“little dragon”是“小龙”，直接对应“小龙女”的名字。
“Old”表示“老的”，“playboy”意思是“花花公子、顽童”，形象地描绘出老顽童周伯通天真烂漫、玩世不恭的性格。
“Destroy”有“毁灭、消灭”之意，“Teacher”表示“老师、师太”，体现出灭绝师太冷酷无情、行事决绝的特点。
“No tooth”对应“无牙”，“son”对应“子”，是音译且带有一定趣味性。
这是一个较为巧妙的音译，“Thanks”有“感谢”之意，“son”对应“逊”，组合成“谢逊”。
“To ask”对应“问”，“sky”对应“天”，是较为直白的音译。
“No regrets”意思是“无悔”，“Young”对应“杨”，体现出杨不悔对感情和选择无怨无悔的态度。
“Double”有“双、重”之意，“Sun”对应“阳”，“King”表示“王”，形象地翻译出“王重阳”的名字。
“Golden”对应“金”，“Wheel”对应“轮”，“in-law”在这里可理解为一种尊称，类似“法王”的意味。
“Three”对应“三”，“peak”有“山峰”之意，可理解为“丰”的一种形象化表达，“Chaung”对应“张”。
“No group”可理解为“不群”，有与众不同、不合群之意，“Yue”对应“岳”。
“Left”对应“左”，“cold”对应“冷”，“emituofo”是“阿弥陀佛”的音译，这里巧妙地与“禅”联系起来，体现出左冷禅作为佛教门派掌门的身份。
“Sky Mountain”对应“天山”，“childish”有“幼稚的、孩子气的”之意，“grandma”对应“姥姥”，形象地描绘出天山童姥身材矮小、性格古怪的特点。
这是一个比较诙谐的翻译，“A pig”直接对应“阿朱”名字中的“朱”（与“猪”谐音），同时也增添了一些趣味性。
