汉高祖论“三杰”的全文翻译如下：
刘邦说： 在军帐之中出谋划策，决定胜负于千里之外，我比不上张良。 镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保持运输粮道畅通无阻，我比不上萧何。 统率百万大军，战必胜，攻必克，我比不上韩信。
这三位都是英雄豪杰，而我能够任用他们，这就是我能够取得天下的原因。项羽有范增却不能任用他，这就是他被我擒获的原因。
其中，“三杰”指的是张良、萧何和韩信这三位历史人物。张良负责出谋划策，萧何负责镇守国家与后勤供应，韩信则是军事统帅。刘邦能够认识到并任用这三位豪杰，是他取得天下的重要原因。而项羽不能任用范增，则导致了他的失败。
