Twitter 網頁版為何會出現中日漢字「跳字」的情況？

Twitter 为了自动翻译等功能而给每条 tweet 都自动标注了语言属性，但这些属性经常是错的。

这里一条中文 tweet 标成了日语于是调用了环境指定的日语字体，然后这个日语字体的字符集较小于是不支持「你」这种中文用字，就回退到了环境指定的别的 CJK 字体。

你环境指定的这几个 CJK 字体之间风格差异很大，于是就很显眼了。