《汉化大师》是作家维斯特帕列于2018年5月起在百度小说、起点中文网等平台连载的科幻类网络小说，以平行时空穿越为背景，围绕文化作品的跨时空移植与本土化改编展开 。该小说于2018年11月1日完结，共330章，字数约66万字 。
主人公周明章携带来自异世界的知识穿越至文化匮乏的平行世界，试图复刻经典作品却因信息缺失陷入困境，转而将西方奇幻元素进行“汉化”改造。通过将霍格沃兹魔法学院重塑为蓬莱方士学院、白袍巫师甘道夫转化为练气士，奈德·史塔克变为临冬城主郭冬临等设定，作品以荒诞叙事探讨文化移植的边界与可能性，穿插《魔戒》《冰与火之歌》等经典作品的二次创作案例，构建出中西元素碰撞的幻想世界 。
想要了解更多“汉化大师”的信息，请点击：汉化大师百科
