求翻译:花开花谢花满天,红消香断有谁怜.是什么意思

求翻译:花开花谢花满天,红消香断有谁怜.是什么意思

这是某人乱篡改别人的话,就不好解释了。原文是红楼梦里面的:花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?意思是,当花谢了,花瓣都飞满天了,却无人问津,那些花,盛开的时候,多少人垂涎欲滴,流连忘返,现在都不知道去哪了用来比喻女人,年轻貌美的时候,很多人追求,人老珠黄了,就无人问津了