《正大综艺》是中国中央电视台与正大集团联合推出的一档深受观众喜爱的综艺节目，自1990年4月21日首播以来，已推出超过1200期节目，成为中央电视台播出时间最长、播出数量最多的大型电视综艺益智节目，同时也是中国大陆播出时间最长的综艺节目。其中，正大剧场作为《正大综艺》的特别栏目，以其精选的电影、高水平的翻译和配音以及制作质量，为那个时代的观众带来了难忘的回忆。尽管已停播，但正大剧场对许多人尤其是80年代出生的人而言，依然是一段值得永远珍藏的回忆。正大剧场推出了200部译制片，包括各类经典电影，从黑白经典到现代大片，涵盖了不同年代和不同类型的电影。以下为部分译制片目录：1946年的《乱云飞渡》、1952年的《雨中曲》、1962年的《气球上的五星期》、1963年的《埃及艳后》、1974年的《东方快车谋杀案》、《伊豆的舞女》、《一个明星的诞生》、《春琴抄》、1978年的《超人》、《尼罗河上的惨案》、1980年的《傲慢与偏见》、《时光倒流七十年》、《归乡路漫漫》、《金色池塘》等，一直延伸至2001年的《杰克与豆茎：真实故事》。这些译制片不仅丰富了观众的观影体验，也促进了中外文化的交流，对推动中国电影事业发展、提高电影翻译水平和配音艺术有着重要意义。正大剧场所代表的中国译制片的辉煌，将在许多人心中留下深刻印记，成为珍贵的记忆。
