外语院校，专八，非英语专业，自学通过二笔二口。弯路走了不少，这个主要写弯路吧，以便大家不入坑。如果有点赞的，我再详写下备考。
--------------------------
1. 不要额外背GRE。翻译是对于词的灵活运用，所谓“背单词”（就那本红皮GRE是背单词的典型）就达到“辨识”，而不能达到灵活运用。
2. 书一定不要太多。市面翻译教程都是平行的，比如要过二级，2本教程足够，每本四五百页16开那种。（当然，是指难度和二级相当的，不能拿上海中级口译教材来准备二级）
3. 口译笔译不冲突 。笔译是基础，口译是精熟之上的快速反应。
4. 不要迷恋什么神奇的方法。
5. 实务是重点。综合能力对大多数人都是摆设，甚至能冲刺高分。
6. 中译英是重点。
7. 在没系统学完教程前，不要相信“背背政府工作报告就能过”。教程有指导，有方法总结 。政府工作报告是“硬菜”，像砖头一样硬，没有自己的积累，看报告，只能是走马观花。
-----------------------------------
殊途同归，有毅力啃硬菜也能过，背报告也能过，用不一样的教程也能过，但前提是有毅力能坚持。所以，最好还是寻找一套科学的方法，坚持下去，胜算更大，事半功倍。
