如何看待Endless Legend(无尽传奇)被ban汉化mod后,中文玩家集体刷差评?

如何看待Endless Legend(无尽传奇)被ban汉化mod后,中文玩家集体刷差评?

先说点正经的:

“官方接到乌克兰人举报,说中文mod中带有三大妈链接,于是将其下架。modder表示无法接受于是宣布mod弃更并将此事公布给了中国玩家,导致玩家们开始一水刷差评”——基本事实应该是这样没错吧?

毕竟事情比较久了,我回头翻了下案发现场和本题已有的几个答案,应该能得出这样的结论。

好,如果基本事实没错的话,那么有几个问题就很清楚了:

1、本mod究竟是否涉及盗版?

这是个原则问题,直接涉及给与此事相关的差评潮定性。对此我的看法是:modder虽为无心,却是在客观上犯了错误,简而言之,不够敏感啊!

首先我觉得必须明确一点,那就是这个mod究竟使用了盗版的什么东西?是否存在用了这个mod就会令正版游戏判定为盗版,或者可以让人免费获得本游戏盗版拷贝的情况呢?

显而易见,这是扯淡,否则官方事后也不可能一遍又一遍地去寻找我们中国的这位modder,希望就此摆平事态了——你如果真的触犯了盗版高压线,那么A社把你打翻在地再踏上一万之脚都来不及,还能主动向你示好寻求和解?

从本题其他答案做出的现场还原可以看出,那个mod中之所以会附带3dm的链接,是因为这个mod会使用到3dm的一些东西而已……哦天

——————————————————————————————————————————

所以大哥啊,你就不会把那些东西下载下来上传网盘,然后再发布网盘的链接吗?你就不会把那些东西重新进行打包整合,然后一并直接发布在mod里面吗?就这么大剌剌地扔个3dm链接上去,你这不是给自个找不痛快吗???

——————————————————————————————————————————

你在国外厂商面前晃悠3dm??你咋不直接给他们发个R组C组S组啥的链接呢??

说句公道话,咱们的这位modder……确实太年轻了吧,做事儿没经过历练,办事方法确实欠考虑啊!

2、在这件事情上,A社方面究竟该负怎样的责任?

对此我的看法是:A社原则上没有任何问题,但处理方法上犯了过于简单粗暴的错误

Modder无心犯错,只是欠缺考虑而已。这个事儿翻过了现场其实能看出来,公里公道地说,A社其实从最开始就对此心知肚明的,所以A社一直都没有放重话,并且几个制作人员的态度还一直都不错,于是任谁都能看出来,A社其实非常不希望这个事儿出现双输的局面(虽然事态最终还是无法控制了)。

但他还是在通知作者之前先直接把mod下架了,这就彻底把事儿给点炸了。

所以我就想问A社,也顺便问本题中几个答主了:既然中国玩家给你刷差评是“冒犯”,你连个通知都不给人家modder,这是不是冒犯?

如果mod本身无问题,只是在其说明中多了个不该有的链接,那么这事儿你为何不能通知下这个modder,好让他自行进行修正呢?

———————————————————————————————————————————

你认为下架mod等于知乎的“建议修改”功能?抱歉但你要知道,中国玩家能有几个没事儿逛官方steam讨论区的,又有几个没事儿玩创意工坊的?你下架人家的mod,我们只能理解为“永久封号”好吗?

———————————————————————————————————————————

忽然想起了个非常老的梗——当年第三次机战alpha里面有个剧情,传说巨神伊迪安举着白旗向外星舰队靠拢,准备谈判,不过外星舰队见了白旗之后,立刻发动了猛攻——啧啧,在地球上,白旗=和平谈判这个不假,但在外星人的文化里,白旗可是=我要把你们赶尽杀绝!

所以此后的一系列误解其实不就是这回事儿嘛!

于是问题的一个很重要的方面就在于——A社方面在下架前,有没有考虑到这个信号对于中国玩家来说会意味着什么?

现在我觉得,可以肯定他们是低估了这点

3、此后一系列的沟通,反而使得事态进一步的恶化了

沟通……呵,其实这是个伪命题了,因为modder此后一直在沉默而已

其实吧,无论是做汉化还是做mod,这样的活雷锋(是的,他当之无愧这个评价)心中都有个潜意识:我做出了“我为人人”的事情,那么我不求经济上的回报,但最起码得有个“人人为我”吧?

然而换来的却是冰冷的下架……呵,这换谁能接受?如果对此还能坦然处之,我觉得这人简直可以用铁石心肠来形容了。然而铁石心肠的是什么?那是机器人,那根本不是人。

所以在这种心境之下,你觉得人家还能get到A社的意见其实是“建议修改”吗?

我愕然发现这款游戏发布至今已有两年……两年啊,能把一款小众且更新频繁的游戏持续跟下来,真是不容易啊!冲这个我也要给你点个赞!

哎……

写到这里我发现我词穷了,所以干脆痛快点,给个最终定性吧:

——————————————————————————————————————————

A社方面,原则没问题但是过于简单粗暴,没有考虑到自身的举动可能会在一个文化截然不同的市场中造成广泛误读;Modder热心值得赞美,但危机处理方面确实稚嫩,细节上欠缺一些考虑,导致无心之过;中国刷差评玩家方面,必须承认这种见了mod被ban于是怒刷差评是一种出于侠义心肠,见义勇为的体现——不过手段甚至可以说比A社简单粗暴十倍,绝非什么正当防卫,而是100%的防卫过当,应当且必须予以应得的谴责!

——————————————————————————————————————————

几方角力之下,最终换来的是A社与modder的双输,这是谁都不愿看到的局面啊……

真是个可怕的误会啊!

———————————————————10月11日来一波————————————————

又看了下这个游戏的评价状况——

很好很好,革命形势喜人嘛!

~然而各位请告诉我,中国玩家在世界玩家的总量里,能占据多大的位置?

一小撮玩家在嚷嚷“给我好处!”,“要重视我!”……拜托,你真没你自己想得那么重要。

谁闹得狠谁受重视?闹了这么长时间了,官方有重视你吗?

——————————————————————————————————————

本游戏目前评价在此!总体好评度83%,特别好评!最新好评度84%,特别好评!!

——————————————————————————————————————

刷来刷去就刷出这么个喜剧效果来,真真应了四个字:自取其辱。

想通过这种方式表达诉求,先把中国区经营成Steam第一大区再说吧!

先让中国玩家占比超过20%,而不是在2%或者3%之间晃悠再说吧!

我还是那句话,通过刷差评闹腾情绪,这是你身为消费者的权利,我不好说啥;通过刷差评表达诉求,强迫官方出中文,哦天这种思考回路真的可以再逗逼一点。

再次强调那四个字:自取其辱!