
谢邀。
说实话,在国外并没有听过老外委婉地评价一个人的相貌。
英语本来就不是一门委婉的语言,外国人的性格也比较直接。所以如果你长得还不错,老外绝对不会吝啬自己的赞美之词。而如果你相貌确实一般的话,不提就是了,谁没事还评价一句“你丑的很有个性”啊→_→
真要说委婉的话,就不夸脸了呗,比如见到一个妹子说“你身材不错”,或者“你的眼睛很漂亮”,有的时候这就是客套了。
补充两句题外话,老外夸姑娘确实是比国人要厉害很多。
大学期间某个女同学去做兼职,展会翻译,到下午大家都很累了,老外让姑娘坐下休息一下,姑娘推辞了一下,结果老外特别认真地说:“你这么漂亮的姑娘不应该累着。”当时姑娘心都酥了……
这学期有门课要分组做作业,同组有个蛮漂亮的外国姑娘,自我介绍的时候说叫做Gabriel,当时另外一个小哥就说:“啊,这是一个天使的名字,对吧?”姑娘点点头,小哥接着补了一句:“非常适合你。”
