中国新版护照最后一页的第二句英译有语法错误吗？ 时间：2026-10-31 16:12:00 浏览：991次 在新闻标题、警告语等追求简洁的场合，有些词是可以省略的。比如，食品中的干燥剂包装上会写DO NOT EAT，这是可以的。但是护照上的这句话出现在完整的句子中，并且句子节奏舒缓，没有警告语的语感。所以我认为应当在expose后加上it。加一个it就足够了，它可以同时作为bend, perforate和expose三个词的宾语。 标签：语法错误,英译,第二句,英语翻译,语言,英语,翻译,中国护照
