如何看待戴乃迭女士和杨宪益先生不喜欢《红楼梦》的原因？ 时间：2026-11-01 09:48:00 浏览：960次 哈哈哈，也许图片里的文字刚好就回答了这个问题。知乎里有关《红楼梦》与WG还有“XX斗争论”是敏感词，我被删了好几次了。好好答了也没用。题主慢慢体会这句话，“宝玉为什么不带着黛玉跑”，是啊，为什么一个反抗封建的宝玉不带着另一个反抗封建的黛玉跑呢？上梁山啊，大闹天宫啊，砸烂旧世界啊。什么喝酒吃饭，作诗行乐，搞什么搞！俞平伯晚年基本不谈红楼梦，偶尔儿孙问起，他一开话匣子，老太太就不高兴了，“你少说两句吧！” 标签：戴乃迭,杨宪益,红楼梦,翻译,红楼梦（小说）
