
楼上回答的很棒,这里主要分享给你外交学院日语口译研究生信息汇总,包括近三年录取分数线、参考书目、考试科目及考试题型。希望可以帮到你。PART 1外交学院日语口译院系简介
外语系设有法语、日语、西班牙语三个专业,具有西班牙语语言文学本科学位授予权,法语语言文学、日语语言文学本科、硕士学位授予权及日语翻译硕士学位授予权。
外语系历史悠久,底蕴深厚。我们以服务中国外交事业为宗旨,以培养“爱祖国、知世界;通专业、精外语;高素质、复合型”的优秀外语应用人才和研究人才为目标,为祖国的外交外事战线输送了大量优秀人才。
PART 2外交学院日语口译近三年招生人数及复试分数线
PART 3外交学院日语口译考试科目
101 思想政治理论
213 翻译硕士日语
359 日语翻译基础
448 汉语写作与百科知识
PART 4外交学院日语口译研究生学费学制及奖学金
学费:40000元
学制:2年制
奖助学金:研究生奖助学金主要包含两部分:研究生学业奖学金及研究生国家助学金。研究生学业奖学金奖励对象为纳入全国研究生招生计划的全日制研究生,分为一等奖学金8000元(比例40%);二等奖学金5500元(比例40%);三等奖学金3000元(比例20%)。
研究生国家助学金,纳入全国研究生招生计划的所有全日制研究生(有固定工资收入的除外)可获得国家助学金,硕士研究生资助标准为每生每年6000元。
另外,学生可自主申请研究生国家奖学金,名额每年根据国家拨款确定,硕士研究生奖励标准为每生每年20000元。
PART 5翻译专业硕士(日语口译方向研究生招生报考说明)
翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试,除全国统考分值100分的《思想政治理论》之外,专业考试分为三门,分别是《翻译硕士日语》、《日语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士日语》重点考查考生的日语水平,总分100分,《日语翻译基础》重点考查考生的日汉互译专业技能和潜质,总分150分,《汉语写作和百科知识》重点考查考生的现代汉语写作水平和百科知识,总分150分。这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。
PART 6外交学院日语口译初试参考书目
《专八文字词汇篇》、专四专八10年真题、N1N2真题、《翻译必携》 、《中国文化要略》、《中国文学与中国文化知识应试指南》 、《应用文写作》。
PART 7题型设置以及备考经验
213翻译硕士日语
题型:
汉字标假名20个;假名写汉字20个;语法单选20道;语法选词填空18选15;语法单选10道;一篇阅读10题;作文;
推荐书目:
红宝书N1N2、日语专业八级文字与词汇篇;国际日语水平考试语法应试问题集、专八真题、N1真题;日语优秀作文精选。
单词方面:
红宝书以及专四专八一定要循环背诵,可以一直持续跟到考前。外交学院试题总体不是很难,中规中矩。
359日语翻译基础
题型:
日译汉:政治3篇;经济2篇;文化1篇;社会1篇;
汉译日:
社会一篇;小说一篇;古诗翻译。翻译练手感可以用三笔来练习,但是最重要的还是需要找专业的老师去反复修改,前期可以自己修改几遍,然后再着重各个主题都去做一下,找老师进行批改反馈
推荐书目以及公众号:
日语MTI;三笔真题;汉日翻译教程(苏琦);日汉翻译教程(高宁)。
448汉语写作与百科知识
题型:
选择题20题;填空20题;名词解释10个;诗词赏析;大作文,可以参考北鼎蓝皮书。
总结:
百科复习知识点多,且外交学院考察的内容居多,建议可以按照主题进行总结,理解比背诵更为重要。这门题量比较大,特别是大作文要1200字,一定注意冲刺阶段计时做题。此外要注意多做几遍历年真题,真题会有个别题目反复考察,所以重点关注。
如果想了解更多关于外交学院日语口译的备考信息,可以留言给我。
