中国银行西安分行与中国银行陕西省分行是同一机构在不同语境下的表述，具体解释如下：
机构同一性：中国银行西安分行和中国银行陕西省分行在实质上指的是同一个银行机构，即中国银行在陕西省西安市设立的分支机构。在日常语境中，人们可能会根据习惯或具体场景的不同，使用“中国银行西安分行”或“中国银行陕西省分行”来指代这一机构。
名称差异的原因：
服务范围与功能：无论使用哪个名称，中国银行在西安市的这一分支机构都承担着为当地居民和企业提供金融服务的重要职责，包括但不限于存取款、贷款、外汇交易、支付结算等。同时，它也是中国银行在陕西省乃至全国范围内金融服务网络的重要组成部分。
联系方式与地址：对于需要联系或前往中国银行西安分行（或中国银行陕西省分行）办理业务的客户来说，可以通过中国银行官方网站、客服热线或当地黄页等渠道查询具体的联系方式和地址信息。这些信息通常会随着机构的发展和调整而有所更新，因此建议客户在办理业务前先进行确认。
