景品是玩具，手办是收藏
当然，都属于老婆
景品通常在以降低质量和成本的情况下售价较低
属于娱乐性质的，通俗点说就是玩具
手办指的是未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK），是套装模件（Model Kits）的意思。
但在中国，因为翻译问题，所以很多人无法理解手办的本意
因为需要玩家自己动手打磨、拼装、上色等一系列复杂的工艺，并且因在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。
手办经常被用作フィギュア的中文翻译，
最主要的却是因为フィギュア的翻译一直争持不下。
フィギュア一词是英文词Figures的日文音译词，该英文词原意就是人偶、雕像的意思，但用于现代的人物模型，很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译。
你问我为什么？大概是因为你老婆可能只是血小板的原因吧
而像人物模型这种翻译也由于过于长使少人采用，但为了避免争议不少杂志或网站会使用。
フィギュア在中国大陆经常被翻译为“手办”，但由于手办的原意只是フィギュア的其中一种，所以这个翻译一直被我……啊呸，死宅们不讨喜。
而在香港地区则直接称呼其英文FIGURE，中文翻译也常用“人形”的翻译。在整个大中华地区都无法对中文翻译达到一个广泛的共识。
日本的维基百科“フィギュア”词条指出，フィギュア一词在模型圈中就是人形的意思，一开始只是用于铁道模型或者军事模型附属的人物模型，这种说法只是由于部件或板件的说法。
但后来フィギュア称呼的潮流延伸食玩中的人物模型，后来延伸到所有特指人物的迷你模型，也可能指汽车、建筑物、视频、植物、昆虫、古生物或空想事物的模型。由此可见人形的翻译更为贴切
[ps:没错，你老婆已经进化到血小板了，所以人形更不能表达原意了]
难得正经回答一次
君泽，你膨胀了
