别的先不提，就先从字面意思上理解：
“密教”（密宗）是什么意思？
是秘密传授的，对吧。秘密传授就是不公开的传授，既然都不公开，那可能成为主流吗？
连主流都不是，又怎么能代表“瑜伽”？
更何况，瑜伽起源于公元前5000年，有考古证据的最早可追溯到公元前2500年前。
而佛教起源于公元前565年左右，“佛”和“菩萨”是佛教用语。先不管题主列出的这段话的真伪，最起码这段话是在佛教诞生后才有的，这时候瑜伽已经存在了至少四千多年了，【怎么可能后诞生事物的是先诞生事物的起源。】
另外，瑜伽是瑜伽，佛教是佛教。释迦牟尼创立佛教前有修习过瑜伽，但佛教的修行方法是他自创的。佛教虽然吸取了不少瑜伽的精华，但思想体系有很大的不同，同样的知识在佛教中的解读是不一样的。所以【佛教中的“瑜伽”，不等于“传统瑜伽”】。
现代瑜伽体系经历了印度多种哲学体系的变更，又经历了西方科学的洗礼，现在的瑜伽和古代的瑜伽也大不相同了。
最后，再强调一点。
现在流行的瑜伽叫做【哈他瑜伽 Hatha Yoga】，是以身体练习为主的瑜伽流派，所以瑜伽体式大都来自于这一流派。
这个流派跟那个“密教”没有半毛钱关系。
