
“网易见外”属于网易人工智能旗下,是一个在线免费自动制作字幕的平台。平台表示,从3月20日开始,平台将仅保留“导出”和“下载”功能,而4月10日起,所有功能都将暂停。
平台初衷:作为一个拥有翻译功能的平台,网易见外曾在2018年和人人影视合作,以“AI翻译+人工精校”的模式向影视行业推广。但由于用户每天有两小时免费使用额度,无意之中,它惠及更多的是一群制作短视频的博主。
我认为第一个原因,肯定与目前免费有关,从目前社交平台上的讨论看来,大多数用户都猜测网易见外再次开放时就会变为付费版,到时候大家便不得不将它和讯飞听见作对比——从操作的便捷性、转写的精确度以及价格的优惠程度来看。讯飞听见目前推出了人工转写和机器转写两种模式,机器转写0.33元/分钟,人工定价有不同,80元/小时起步。一名常年使用讯飞听见的专业视频制作者说,在价格上,字幕的花销相比整个项目来说是小支出,但对于小UP主来说可能就是另一回事了。不过,讯飞听见目前似乎并不能满足有中英文双字幕转写需求的用户。在讯飞听见转写页面选择英文机器快转时,出稿类型中并无“字幕”选项,而只有“文稿”。
第二个原因,与BUG有关,bug,例如在生成句子时偶尔会发生字幕时间戳重叠,需要用户进行手动分句。有个网友说,“这是可以修复的小bug。考虑到它免费,又有可以修复的小bug没有修复,我当时就感觉它可能会停运。
