“友谊的小船说翻就翻”出自英文单词“friendship”，其谐音梗与微博恶搞配图结合形成，寓意友谊经不起考验，说变就变。具体说明如下：
含义与使用场景：该梗用于形容友谊的脆弱性，通常指朋友间因小事或矛盾导致关系迅速破裂。例如，两人原本关系亲密，但因一方失约或意见不合，另一方可能委婉表达“哼，我不想跟你玩了”，此时即可用“友谊的小船说翻就翻”来调侃。
发展历程：
韩剧助推：真正让这一网络语火起来的是韩剧《太阳的后裔》。剧中调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容，使其进入大众视野。
漫画传播：漫画作者喃东尼根据该网络语创作了一组风趣幽默的漫画，通过视觉化表达进一步炒热了这一梗。漫画中，两只企鹅坐在小船上，因一方体重过重或行为不当导致船翻，生动展现了友谊破裂的场景。
官方认可：2017年7月18日，教育部、国家语委发布的《中国语言生活状况报告(2017)》中，“友谊的小船说翻就翻”入选2016年度十大网络用语，标志着其成为具有代表性的网络文化现象。
