水玲珑的原型在历史上并不存在，但她在电视剧《如懿传》中的形象与《还珠格格3》中的夏盈盈一角有相似之处。
首先，水玲珑与夏盈盈的出身背景相似，都是出身于江南的烟花之地。在《如懿传》中，水玲珑是在乾隆南巡时与乾隆相遇的，这一情节与夏盈盈在《还珠格格》中的出场情境相呼应。
其次，两人的命运都因乾隆的注意而发生改变。夏盈盈因长相和气质与夏雨荷相似而吸引乾隆的注意，但因其青楼女子的身份而面临诸多阻碍；水玲珑则是在卫嬿婉的安排下主动接近乾隆，成为乾隆在南巡期间寻欢作乐的对象。
然而，两人的结局却有所不同。夏盈盈在面临老佛爷、皇后和乾隆儿女的反对后，最终选择了拒绝乾隆，留在了江南；而水玲珑在如懿的劝说下，意识到自己的身份与皇家的颜面不符，最终选择出家为尼。
总结来说，水玲珑这一角色虽然历史上不存在，但她在《如懿传》中的形象与《还珠格格3》中的夏盈盈有着诸多相似之处，都是出身江南烟花之地、因乾隆的注意而命运发生改变的女子。不过，两人的结局因各自的抉择而有所不同。
