
我在国内偶尔会碰到一些恶劣的老外(讲英语的),基本会忍。偶尔忍不住开怼,然而事后反思,总觉得骂得不够痛快,攻击力不够。
其实想想也知道,一般情况下,即便两个中国人互相开骂,如果双方嘴上都想占上风,最终很有可能演变成动手。打输坐牢,打赢住院。
问题并没有提到场景,我就自己创设一个曾经遇到的场景吧:在国内行为恶劣(但不犯罪)的老外。
国内的老外大部分都没有工作居留签证,只有这个签证,老外才能合法的在中国工作、居住。很多老外都是旅行签证,尤其深圳这地方,很多很多老外持旅行签证工作,60天快到期时就去香港过一下境,旅行签就可以续了。
如果我在深圳碰到诸如在地铁里抽烟的老外,我可能会这样说:“Hey Mister, would you please stop smoking in here ?”
对方如果是个比较low的老外,尤其是那些在本国过得很差的很差劲的人。很有可能会回怼“Mind your own fucking business”之类的脏话。
这时我估计会说:“My business, is to report illegal foreigners to the police. Do you have a work permit? How about a background check? May be the police would be delighted to run through your bank account and see your income information. ”
不管对方是不是合法工作的老外,这多半都能镇住他。我身边的老外,他一朋友没有工作签,被警察上门拜访(老外需要在公安局注册自己的居住地),警察检查了她的银行流水,每月都有进账,明显的非法收入,于是她涉嫌非法工作被拘留了一周然后被驱逐出境。
当然,如果对方并没有被唬住,甚至掏出了随身携带的工作居留签证(work permit),一张ic卡一样的东西,充满挑衅地对我说“hey asshole, check this out!”
这时,我会回答“Wow, good for you. it must have taken you plenty of time and money to get this done.”
外国人想要获得工作居留签证,需要办理“外国专家证",前前后后需要公证机构、认证机构、中国驻该国领事馆大概三道手续,找中介办理的话,花一堆钱,少则一个月、多则一个季度。中国签证真是全球最难办的。
然后,我会继续说,"Use it wisely. If I were you, I would have behaved myself very carefully. I wouldnt want troubles and mess with Chinese policemen. They would gladly deport some white trash.”
翻一下,好好珍惜你这签证。我要是你,我肯定注意自己的言行。我可不想惹麻烦,把中国公安召开。他们很乐意把【白垃圾】驱逐出境。
注,white trash就是指那些行径恶劣的白人人渣。
