
不懂湛江话,只说一下主要特征。(范围是湛江地区,不限定是湛江话。)
1:没有撮口呼,广州话的y、yn、yt在粤西口音里读作i、in、it。
2:u的裂化有地域区别。湛江裂化为ou,廉江不裂化。如路,湛江读lou,廉江读lu。
3:湛江没有广州话œŋ、œk、œ这些韵母。
下面取廉江作为例子比较好懂:
“张”在广州话韵母是œŋ,在廉江话韵母是iɛŋ。
“雀”在广州话韵母是œk,在廉江话韵母是iɛk。
“靴”在广州话韵母是œ,在廉江话韵母是ɛ。
4:没有广州话的韵母øn、øt。(分布很窄)
“春”在广州话韵母是øn,在廉江话韵母是ɐn。
“律”在广州话韵母是øt,在廉江话韵母是ɐt。
5:粤西有边擦音ɬ,ɬ与s形成对立。
通常普通话的平舌s读ɬ,普通话的翘舌sh读s。
如“三”字,广州话读sam,湛江读ɬam。
6:粤西有中古日母ȵ,广州简化掉了。
如“二”字,广州话读i,湛江读ȵi。
7:湛江话有些前后鼻音不分,廉江不会。
(附近的吴化片也是有些前后鼻音不分)
不是分布很广泛的特征,顺带一提。
8:粤语的文白读在各地有些差异。
比如“扁”字,在湛江地区有文白异读,广州没有。
9:中古多音字的差异。
比如“猫”字,在廉江读miɛu,和广州的mau不同。元音是古时是多音字,各地继承了不同读法。
严格来说,miɛu和mau不算白读、文读的关系。
miɛu和一些粤语方言的miu(猫),才是白读、文读的关系。
10:声调数量。
在湛江地区和广西沿海地区,声调数量减少。
茂名高州,声调数量正常。
到了廉江,阳平和阳去两个声调因为调值接近而合并。
到了湛江,是在廉江的基础上,阴上和阳上两个声调也因为调值接近而合并。
所以廉江比广州少一个声调,湛江比广州少两个声调。
