衣柜字幕组是一个专注于译制《权力的游戏》的中文字幕组，其名称取自原著《冰与火之歌》中“异鬼”的谐音 ，源自其前身——百度贴吧的粉丝组织“衣柜军团” 。该字幕组于2011年由百度“冰与火之歌”贴吧的吧友“抱枕”号召组建，其成立初衷源于粉丝对高质量字幕的需求，并得到了原著中文译者屈畅的支持 。
字幕组因在2012年《权力的游戏》第二季播出后创新性地为角色添加“人名标注”而走红，并始终坚持非营利原则 。其成员基于爱好进行翻译，没有从中获得报酬，通过在线协作文档工具远程协作，采用“翻译-校对-检查”的流程 。2016年，在腾讯视频引进《权力的游戏》版权后，字幕组拒绝了其提出的商业合作邀请，因提供的报酬与付出不匹配，且要求字幕组在引进期间不得自行发布字幕 。此后，字幕组在维持《权力的游戏》翻译的同时，也将其工作扩展至《龙王家族》、《沙丘：预言》、《好兆头》和《欧罗巴的权力游戏》等相关剧集 。
想要了解更多“衣柜字幕组”的信息，请点击：衣柜字幕组百科
