白居易的《养竹记》译文如下：
竹子品格独特：我向来认为竹子在各种植物中显得特别可爱。它有着旺盛的生命力，春夏之际，新笋勃发，展现出勃勃生机。竹笋虽小，却生命力十足，随着季节推移，逐渐长成高大挺拔、临风摇曳的竹子，身姿婀娜，给人以优雅之感。
养竹之情：正因如此，我特别喜欢养竹，并对它们倾注了很多关怀和照料。竹子的枝叶可制作各种器具，用途广泛；其青翠的色泽更是令人心旷神怡，因此我更加珍视这些竹子，精心养护。
竹子的生长与品格：竹子从破土而出的竹笋到长成高大的竹子，整个过程都充满了生机。它在不同季节中展现出不同的风貌，体现了坚韧不拔的品格。这种品格也是我所钦佩和追求的。
竹子的价值与人们的喜爱：竹子不仅具有实用价值，可以制作各种器具，而且其青翠的色泽也给人以美的享受。这些特点使得人们对竹子更加珍视和喜爱，我也借此表达了自己对竹子的深厚情感。
作者的人格追求：通过养竹，白居易表达了自己对自然的敬畏和对生命的尊重。他认为人应该像竹子一样坚韧不拔、高雅脱俗，具有广泛的用途和积极向上的品格。这也是他通过《养竹记》所传达的核心思想。
