奚美娟的丈夫是李传康。 李传康曾是上海人民艺术剧院的演员，后转向幕后工作，长期从事戏剧导演与艺术管理。两人于1984年结婚，婚姻持续近四十年，极少公开合体亮相，但多次被媒体及圈内人士证实感情稳定。 奚美娟在2021年《可凡倾听》访谈中提及丈夫时称“他是我生活里最踏实的依靠”，并透露李传康近年因健康原因淡出公众视野，她本人也始终以家庭为重，婉拒多数私人话题采访。 据《文汇报》2019年报道及上海话剧艺术中心公开档案，李传康参与执导过《雷雨》《家》等经典剧目复排，退休前为剧院艺术指导。两人无子女，日常低调简朴，住所位于上海静安区老式公寓，邻里描述其“安静、有礼、从不张扬”。
