
我已经算是比较有语言天赋的人。我的语言天赋高到什么程度?就是我可以听懂浙江方言,在没有学习的情况下。我男朋友用家乡话和母亲打电话,我在旁边听,然后他结束以后我问他,你是不是和妈妈说了blahblahblahblahblah。。。然后我男朋友手机吓掉在了地上。
但是方言我运气好可以听懂50%,剩下靠猜。有一些人比较没有语言天赋,比如说一些中国朋友听不懂其他地方方言,所以有时候我会翻译中国话给中国人听,很有意思(ಡωಡ)hiahiahia
但是想我这样天才的人,学汉语也很累:
我是斯洛伐克人,母语是斯洛伐克语,我学过英语,德国,中文。 懂捷克语,也可以懂不少其他斯洛发语语言的话(感谢我的母语, 斯洛伐克是比较‘新’的斯洛伐克语言,也是诗人语言,就是学习其他斯拉夫语言而制造的 ) 。 那为什么很多中国人英文水平不好? 语法,字母,句法都跟英文完全去不一样。 这样可以说明问什么中国人学习英文很痛苦, 但不会解释为什么不少老外学中文更快? 我五年前开始学中文, 我们语言没有汉字,没有声调, 没有什么"yu" "ng" 等等。 那我怎么学会了这些? 答案很简单练习练习练习每个方面听力,口语,写作,语法和读书都学习。 我记得一开始我会记录自己录音 说:妈嘛马骂, 听很尴尬,也用了会少软软件听发音,练习发音,跟软件一起说声调到软件会写我声音的线 。 我也会联系 "yu" 到嗓子疼的时,每天说 yu两个小时, 6个月得穿围巾,因为没有一天没练习,没有一天嗓子不疼了。 写汉字是另一个故事, 应该是最难的,每天写汉字到手疼死。 当然你们小时候也是同样的故事。 现在我用电视剧,看文献,跟中国人说话。 已经到能沟通的水平, 上课还是难的不得了,太多专业词语我不懂, 希望尽快我中文水平会跟英文的一样。 我讲这个故事是因为让大家明白大部分外国人学中文很认真,很努力, 真正学到一门语言需要时间和不少力气。我认为学习外语比学习科学,数学,历史都更难,背没有用, 要懂,体验到才学会 。
我的德语水平是另一个故事。 在我们国家所有大概13-14岁让你学习另一门外语 一般可以选法语和德语,在一些学校也可以学到西班牙语 (羡慕他们,这门语言又简单又好听) 和俄罗斯语。 我学德语大概6-7年。 那为什么我水平很糟糕? 我特别讨厌德语,我觉得德语实在太难听了。 德国人也应该知道但不敢说自己母语是世界上最难听的语言。 我没认真学习, 然后语言是天天培训的事情,几个月不努力什么都会忘记。 所以现在有人问我德语水平怎么样我直接说 Ich spreche nicht Deutch. (我不会说德语) 我德国朋友觉得很好笑,我觉得自己要哭学了一门语言很久,水平太糟糕。 哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
最后,你们要记住
中文是世界上最难的语言!
中文是世界上最难的语言!
(o´゚□゚`o)
为了证明我的汉语水平,放我在bilibili的视频
看完记得关注我( ̄3 ̄)a
么么哒
