恼火
“恼火”是现代汉语常用词语,拼音为nǎo huǒ,核心语义为“生气发火”。该词在汉语词汇双音化背景下,由古汉语中具有共同“发怒”义的单音节词“恼”和“火”直接粘结而成。该词作为形容词使用时,主要描述因外界刺激产生的恼怒情绪,在文学作品中最早可见于克非1979年创作的长篇小说《春潮急》。其语义强度介于轻微烦躁与强烈愤怒之间,常通过“使人恼火”“非常恼火”等组合表达情感梯度。在普通话中,“恼火”主要表“生气”义;在西南官话中,用作形容词时还可表“糟糕”、“烦恼”、“伤脑筋”等义。
