这句话的意思是，一个人可能并不害怕黑暗本身，但害怕黑暗中可能存在的未知或危险的事物。在解读这句话时，我们可以将其分为两个部分来理解。首先，“不怕黑”表示这个人对于黑暗本身并没有恐惧感。黑暗在很多文化中往往被赋予神秘、未知甚至危险的象征意义，但有些人可能由于各种原因，比如他们习惯于在黑暗中行动，或者他们认为黑暗只是一种自然现象而并无实际威胁，因此并不害怕黑暗。然而，这句话的后半部分“就怕往外翻”则揭示了这个人对黑暗中可能发生的事情的担忧。这里的“往外翻”可以理解为探索未知或遭遇突发情况。在黑暗中，人们的视觉感知受到限制，这可能导致对周围环境的判断力下降，从而增加了遭遇意外或危险的可能性。因此，即使一个人不怕黑暗本身，他也可能因为害怕在黑暗中遇到不可预测的情况而感到担忧。举个例子，一个人可能并不害怕走在夜晚的街头，因为他对这个环境比较熟悉，觉得相对安全。但是，如果他突然被要求进入一个完全陌生的黑暗房间，他可能会感到害怕，因为他不知道这个房间里有什么，也不知道接下来会发生什么。这种对未知的恐惧感是人类天生的本能之一，有助于我们在面对潜在危险时保持警惕。综上所述，这句话表达了人们在面对黑暗时可能存在的复杂情感：虽然有些人可能并不害怕黑暗本身，但他们仍然会担心在黑暗中可能遭遇的未知或危险的事物。这种担忧源于人们对未知的恐惧和对潜在危险的警觉性，是一种自我保护的本能反应。
