字幕组是如何为某个视频配字幕的?
我是一个人的字幕组,来答个画风不太一样的。以时长为20min的普通单集为例: 片源:Online YouTube Downloader 丨720p/1080p的mp4格式,1080p一般只有无声版,需要用Vegas加压音轨丨耗时5min听译:Global Potplayer 丨快捷键"X"慢速,"Z"原速,听译/翻译内容写入txt文档丨耗时150min时间轴:Time Machine 丨教程 丨将听译txt文档导入Time Machine生成a
