会当水击三千里还是会当击水三千里???求解答?

会当水击三千里还是会当击水三千里???求解答?

会当水击三千里

最早应该是美国记者斯诺的《西行漫记》中,对毛泽东的一段采访,

“那时初学,盛夏水涨,几死者数。一群人终于坚持,直到隆冬,犹在江中。当时有一篇诗,都忘记了,只记得两句:自信人生二百年,会当水击三千里。”

《七言,残章》写于1916年左右。

最早的出处应该是庄子。逍遥游

这个地方可以确定,是水击三千里。

有人可能会问了,水击不是击水的倒装吗?毛主席也许又改过来了?

在这里要说明白,值得注意的地方是:

百度百科上说“水击”是“击水”的倒装,形容大鹏的翅膀拍击水面。

是错的。

这个地方的“击”其实就是“激起”的意思。

证据有很多,

《庄子》曰:北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知几千里。化而为鸟,其名为鹏。鹏之大,不知几千里也。怒而飞,翼若垂天之云。是鸟也,海运将徙於南冥。南冥者,天池也。水激三千里,搏扶摇而上者九万里。

——《天平御揽》

此处将 击 写作 激

诗仙李白也有《大鹏赋》