为什么BBC纪录片《王朝》要把「PAINTED WOLF」翻译为「杂色狼」、而不是「非洲猎犬」？

怎么说，除了拉丁文学名外，各个不同的语言中同一个物种可以有多重称呼，非洲野犬是国内的“叫法”，painted wolf是西方的“叫法”，都不是拉丁文学名Lycaon pictus，所以是用国内的叫法还是翻译西方的叫法无可厚非 翻译上的事没有这么多规矩，目的不同方法方式也都可以不同，只要能让人接受理解就合适，“信达雅”是目标而不是必须

2026-11-03 10:49 984次

如何评价古天乐版《寻秦记》？

[图片] 刷了一遍古天乐演的寻秦记，一路看弹幕，说项少龙即是历史的因也是果， 这个人看似串联在所有的历史事件上，又仿佛全然没有存在感，仿佛是历史的隐含逻辑的人格化。项少龙就是某种冥冥中的推动力。令我苦恼的完全无法琢磨的因果关系，就被一个说俏皮话的受欢迎的男主所呈现出了。 这个剧情的前提还是男主的先见之明，他能促成无数的历史机缘，完全是因为他知道历史会怎么走。 但是现实又告诉他，其实历史也有被改变的风险， 即便…

2026-11-03 10:48 1006次

波音和空客技术上最大的差异是什么？

谢邀？ 要说两家最大的不同，应该是波音和空客对于操控飞机的“主体”，有着不一样的见解。 波音一直以来奉行“人定胜天”这个原则，即使在今日航空领域自动化以及飞控电脑相当先进的时候，波音的设计也处处体现出人作为驾驶飞机的主体的重要性；737系列从OG到CL再到现在的NG以及MAX，你可以发现，虽然跨越了六七十年的时间跨度，仪表座舱也变成了玻璃座舱，但驾驶舱的设计风格仍然不变，粗重的操纵杆能够让飞行员在客舱失火时戴…

2026-11-03 10:47 909次

失恋了怎么办？已解决？

人各有异。这里仅谈谈自己。 本人intj，男。 前任enfp。 可能有些intj会认为enfp不可能成为他们的伴侣，但柏拉图式的恋爱终究在理想乡。 我的故事并非真正的两人相恋，只不过是一对抱团取暖的人儿，一个愧疚，一个空虚。但相信其中仍是有些许情感的。 她找我时，是初夏，说想在一起。我知晓她找我的原因。她新进新的环境，没有融入。周围的人都极其优秀，她压力很大。 我曾亏欠她很多，想过弥补，但不想再进入她的生活。所以当她…

2026-11-03 10:43 976次

求职时应当如何描述自己的性格特征？

哈哈哈我也不清楚怎么回答显得情商高，你可以说你好奇心比较重，所以工作会经常有很多想法，性格比较好强，所以有时候喜欢接新项目，管理团队啥的

2026-11-03 10:43 935次

开汽车租赁公司流程？

近年来APP打车逐渐成为了一股新潮，滴滴打车、优步打车以及神州打车成为我们生活中必不可少的一部分，也使得汽车租赁行业越来越受关注。那么汽车租赁公司注册需要具备什么条件呢？ [图片] 汽车租赁属于交通运输服务行业，无须办理保险、无须年检维修、车型可以随意更换，以及以租车代替买车来控制企业成本等优点，使汽车租赁行业迅速流行起来，受到企业及有资金实力老板的青睐。汽车租赁是指将汽车的资产使用权从拥有权中分开，出租人…

2026-11-03 10:41 974次

有什么好书推荐，推荐的理由？

推荐了解《 个体的维度 》等书，一个人不一定要很优秀，但一定要早日成熟，早日建立自我主体，当你有了主体性，你就能拨乱反正，深化认识，这样你也能少走弯路，最充分地发挥自身潜力：因为年轻的时候找不到好书，后来就自己写了两本，也可以说是一本。所谓真传一句话，假传千万言，就成长自助、自我管理而言，这两本书足以。当然，书的内容远远不止这些。 该书适读人群为20-50岁左右，有一定知识基础跟阅历人群，年长者可以将该…

2026-11-03 10:40 920次

跑步膝盖疼，怎么恢复?

一、 跑步膝跑步膝学名髌股关节综合征跑者损伤中排名第一位的伤痛，占到所有跑步伤痛的1/4。 二、 跑步膝的评估 跑步膝的症状1. 剧院征（就是去电影院看电影，起来后发现膝盖疼或者起不来） 2. 膝盖前面疼 3. 上下楼梯疼痛 4. 疼痛位置模糊（只知道前面疼，但是具体位置不好确认） 三、 跑步膝的原因 1. 超负荷跑步跑步是一种周期性重复运动，在跑步时膝关节受到的力为12倍体重。研究证实，当周跑量超过64公里，发生跑步伤痛的概…

2026-11-03 10:36 947次

怎么除螨（脸上的）?

如果想要清除面部的螨虫，可选择具有除螨功效洁面乳或者是香皂。 这类产品不仅能有效清除螨虫及抑制螨虫滋生，还能够修护皮肤，助力肌肤恢复健康状态。 下面几款洁面乳和除螨皂，都是得到大家认可的，效果不错，可以试试看。 满婷除螨洗面奶 [图片] 想要脸部除螨产品就选满婷洁面乳，满婷在除螨这个赛道还是很强的，他们家产品有着非常好的除螨效果，针对螨虫问题有着非常强的抑制能力。 像这款除螨洁面乳，采用天然纯净原料配方，全程未…

2026-11-03 10:34 976次

满清皇室后裔现在的生存状况是怎么样的？

再度增补答案：想反对一下@佐藤谦一 的答案。不管他是不是想表示自己“认识”一些 前清的大活人儿，他说的这几位只有一位有算得上是皇族的身份就是毓鋆。溥聪只是和溥仪同一个辈份，但不是努尔哈赤的直系只是亲戚的后代，当然也不是皇族。至于庄吉发根本不是满族人。。就不用说了。 ——— 回答这个问题前先问题主。你觉得什么定义算「清朝皇族」？ 上面有很多人说自己有…

2026-11-03 10:33 930次